Who is responsible
Marvin Perzi, trading as Persie0
Angerdorf 6, 3822 Karlstein an der Thaya, Austria
persie0@protonmail.com
This policy applies to Pareader and this policy page. It supplements the general Persie0 privacy policy; for this app, the more specific information on this page takes precedence.
Information used on your device
The app stores or processes the following information locally for the features you choose:
- books, EPUBs, saved articles, RSS sources, bookmarks and reading history
- vocabulary, exercises, learning progress and Anki sync state
- private shadowing recordings
- Google AI and NVIDIA API keys stored in OS secure storage
Local processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR where it is needed to provide a requested feature. Settings that are technically necessary are stored under the necessity exception in § 165(3) TKG 2021. Local information normally remains until you delete it, clear the app's data or remove the app.
Translation uses Google AI even when NVIDIA is selected for other tasks. API keys are stored in secure operating-system storage and are not sent to Persie0. Gemini features are available only to users aged 18 or older and require a paid Gemini service in the EEA.
Permissions
Pareader may request these device permissions:
- Microphone: private shadowing practice.
- Files/media: import books and export data.
- AnkiDroid database: optional local Anki sync.
- Network: websites/RSS, diagnostics and optional AI requests.
Permissions can be changed in the operating-system settings. A feature that depends on a denied permission may then be unavailable.
Services and data transfers
The following services receive information only for the purposes described below.
Optional Sentry diagnostics
Find and fix defects; protect stability and security. The information involved is: If crash reporting is enabled for the distributed app, Sentry receives the error and stack trace, app version, device and operating-system information, technical runtime data and the network IP address visible to Sentry. Common direct identifiers are filtered before transmission.
Recipient: Sentry, only in builds where configured. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. No transfer occurs when the release is built without a DSN. Retention: Up to 90 days in the configured project; no Sentry event where the feature is disabled.
Optional Google AI language features (bring your own key)
Provide the AI action you explicitly start. The information involved is: Google AI API key and the words, sentences, article or book text, transcript, prompts and generated material selected for the feature. Translation uses Google AI. The API key is stored in secure operating-system storage and is not sent to Persie0.
Recipient: Google AI. Legal basis: Art. 6(1)(a)/(b) GDPR. Optional; Google acts under your API account/terms. Retention: Persie0 stores locally only outputs you save. Google retention/training depends on paid service/account settings; review its current terms before sending personal data.
Optional NVIDIA NIM language features (bring your own key)
Provide the AI action you explicitly start. The information involved is: NVIDIA API key and selected text, prompts and generated output for non-translation AI actions when NVIDIA is selected. The API key is stored in secure operating-system storage and is not sent to Persie0.
Recipient: NVIDIA. Legal basis: Art. 6(1)(a)/(b) GDPR; optional and governed by your NVIDIA API account. Retention: Persie0 stores locally only outputs you save. NVIDIA's account/API retention terms apply to its request logs and content.
Links, scanned URLs, websites and RSS chosen by you
Open or retrieve the content you request. The information involved is: IP, user agent, request time, requested URL/content and any cookies/login data controlled by the external site. For Pareader, page/article text you request may be processed locally and selected text is sent to AI only when you start an AI action.
Recipient: The destination site/app. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR for your requested action. The external service is a separate controller. Retention: Under the destination's privacy/cookie settings. Persie0 retains only local history/bookmarks you save.
Optional Anki integration
Import/export or synchronize learning material when you request it. The information involved is: Deck/card content, vocabulary/learning fields, tags and sync status selected by the feature; local-network address when scanning for AnkiConnect. This does not pass through Persie0's server.
Recipient: Your AnkiDroid/AnkiConnect installation; any further AnkiWeb sync is controlled by you and Anki. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Local device/network access is used only for the feature you request. Retention: According to the decks/data in your Anki installation; local app sync state until reset/uninstall.
Optional support email
Answer the request, troubleshoot and document the exchange. The information involved is: Sender address, message, attachments and technical mail headers, only when you choose to contact support.
Recipient: Email transport providers and Proton. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR; Art. 6(1)(f) for support quality and defence of claims. Retention: For the support exchange and up to three years afterwards where needed for legal claims; statutory records longer only if required.
This policy page
GitHub Pages receives the IP address, browser information, request time and requested page path to deliver and protect this page. Persie0 does not add analytics or advertising cookies to these policy pages. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR; GitHub's infrastructure retention applies.
AI features
Optional AI features send only the content described above after you start the feature. AI output may be inaccurate. Persie0 does not use AI output to make decisions about you that produce legal or similarly significant effects.
Processing outside the EEA
Some service providers may process information outside the European Economic Area. Where GDPR requires safeguards, processing relies on an adequacy decision, an applicable EU–US Data Privacy Framework certification, or Standard Contractual Clauses together with appropriate safeguards. You may request information about the applicable safeguard by email.
Deletion and retention
Local data can be removed through the app's delete or reset functions, by clearing app data, or by removing the app. Information held by a connected provider follows the period stated above and that provider's deletion process. Requests concerning data controlled by Persie0 can be sent to persie0@protonmail.com.
Your rights
Subject to the GDPR's conditions, you may request access, correction, deletion, restriction and portability; object to processing based on legitimate interests; and withdraw consent for future processing. You may also lodge a complaint with the Austrian Data Protection Authority.
Children
The app is not specifically directed at children. In Austria, consent for an information-society service can generally be given from age 14; below that age, parental authorization may be required. Provider-specific higher age limits described above continue to apply.
Changes and contact
This policy may change when the app or a connected service changes. The effective date appears at the top of the page. Questions and privacy requests can be sent to persie0@protonmail.com.